『外国人力士の人は、なんで日本に来たばかりなのに
日本語でインタビューに答えれるのだろう？』
『日本語を習う時間なんてあるんだろうか？』
と思ったことはないでしょうか？
日本語の文法書を片手に、
暗唱しているでしょうか？
いやいや、
稽古でそんな時間など
あるはずがありません。
にもかかわらず、
外国人とは思えないような、
流暢な日本語で話します。
インタビューでも、
相当な日本語で
受け答えしています。
『勝因は右の差し手が
うまく返ったからっス』
『今場所は足が前に出てるっスね』
こんな日本人でも
思いつかないような表現を
来日して１、２年で話します。
なぜあんなにしゃべれるのだろう？
と思いませんか？
実は簡単なことなんです。
それでは、
外国人に学ぶ、
日本語しゃべる秘訣を
３つ挙げてみます。
秘訣１
自分が得意な分野だから、
どんな質問がくるのかわかっている。
特にヒーローインタビューは、
質問パターンは多くても
１０ほどだと思います。
しかもほとんどの場合は、
３つくらいの代表的な質問しか
ないと思います。
だから、大体のことは
聞き取れますし、
仮に聞き取れていなくても、
あまり的を外れません。
秘訣２
自分の知っている分野ですので、
ある程度の答えを用意しておけば
答えられます。
しかもペラペラしゃべると品格が
なくなってしまいますので、
簡潔そのもの。覚えやすいです。
秘訣３
どんな質問に対しても、
困った時には、
同じ答えをすれば大丈夫。
『えー、がんばりまっス』
『全力を尽くすだけっス』
つまり
想定される質問について、
答えを用意しておけばいいんです。
専門分野以外のことは、
誰もあなたに期待していません。
外国人力士に
デフレの問題を語ってもらおうとは
思いませんよね？
それと同様に、
あなたに現地の政治問題について
討論してもらおうとも、
日本人の宗教観について
レクチャーしてもらおうと
思いません。
もちろん
話がのってくれば、
日本の歴史や文化のような
話題になることも
あるかも知れませんが、
それは人間関係が
極めて親密になって、
家族ぐるみの付き合いを
始めてからの応用編です。
要するに
普段の会話では、
全く必要では
ありません。
ミュージシャンなら、
音楽についてしゃべれば大丈夫です。
スポーツ選手は、
スポーツだけしゃべれるようになれば
大丈夫です。
あなたの専門分野以外の
英語を全部捨ててください。
リング式の単語カードは
捨ててしまいましょう。
科学の元素記号を
忘れてしまっても
なんの不自由もないように
ほとんどの単語を
忘れてしまっても
なんの不自由もありません。
まずは、
想定される質問について
答えを用意して、
それを練習して行きましょう！
最後まで読んでいただきましてありがとうございます。
私から海外志向のあなたへお知らせがあります。
改めまして
カルガリー在住のseidoです。
あなたは英語が話せるようになって
やりたいことはなんですか？
私は世界一周旅行へ行くという夢があります。
世界一周旅行へ行くには
お金と時間がかかります。
LINE
２４時間以内にはご連絡いたします。
Twitter ID
@verywellenglish
